A lembrança dos 47 ronins que colocaram dever e justiça à frente do medo de morrer sobreviveu através dos séculos na cultura japonesa.
Uspomena na 47 ronina, koji su stavili dužnost i pravdu iznad straha od smrti preživela je vekove kao jedan od najlepših primera èasti i odanosti u japanskoj kulturi.
Não é uma maneira ruim de morrer.
To ne bi bio tako loš naèin da se ode.
"Seu pai deixou isto comigo antes de morrer.
"Ово ми је твој отац оставио пре него што је умро.
Ou preocupados que sua atitude mostre uma doentia necessidade de chamar atenção e no pior caso, um psicótico desejo de morrer?
Zabrinuto? Što pokazuješ patološku potrebu za pozornošću? Ili psihotičnu želju za smrću?
Ele não tem medo de morrer.
Isto tako se niti ne boji smrti.
Ele disse algo antes de morrer?
Je li rekao nešto pre nogo što je umro?
As pessoas têm o hábito de morrer ao meu redor.
Ljudi imaju naviku umirati oko mene
Ele falhou em passá-la ao seu sucessor, antes de morrer.
Nije ga uspio dati nasljedniku prije nego je umro.
Imortais, que se pensava serem incapazes de morrer, descobriram ter o poder de matar uns aos outros.
Бесмртници, за које се некада сматрало да нису могли да умру, открили су да имају моћ да убијају једни друге.
Há muito mais formas de morrer por aqui.
Postoje mnogi naèini da se ovde umre, zar ne?
Como gostaria de morrer, Tyrion, filho de Tywin?
Како би волео да умреш, Тирионе, сине Тивинов?
Antes de morrer, ele deixou uma trilha para vingança me levando às pessoas que destruíram nossas vidas.
Prije nego je umro, ostavio mi je kartu za osvetu koja me dovela do ljudi koji su uništili naše živote.
E se ela, antes de morrer, tivesse escrito uma carta... dizendo que escolheu Harvey Dent... em vez do senhor?
Шта ако је пре него што је умрла, написала писмо, у коме каже да је изабрала Харвија Дента пре вас?
Antes de morrer, ela gravou uma oração sobre suas crenças.
Pre nego što je umrla, govorila je o svojim delima.
Sei que é um covarde, então eu decidi que acabou de morrer, amigo.
Знам да си кукавица па сам одлучио да си управо умро, друже.
Uma lança no coração é um jeito melhor de morrer que tossir até o fim com apenas cavalos ouvindo.
Koplje kroz srce je bolji naèin da umreš nego da kašIješ do smrti a samo te konji èuju.
É uma forma horrível de morrer.
To je užasan naèin da se umre.
Kira Tinsley me disse algo antes de morrer.
Kira Tinsley mi je nešto rekla pre nego je preminula.
Não se preocupe Jordan, antes de morrer ela assinou um documento lhe nomeando sucessor.
NE BRINITE DZORDANE. VASA TETKA JE PRE SMRTI POTPISALA DA STE VI NJEN NASLEDNIK...
Devia tentar aproveitar algo antes de morrer.
Morao bi da probaš da uživaš u nečemu pre nego što umreš.
Você acha que tenho medo de morrer?
Misliš da me je strah umrijeti?
O que a ciência diz que é a última coisa que vemos antes de morrer?
Šta iz istraživanja znamo da je poslednje što vidiš pre umiranja?
Já não tenho mais medo de morrer.
Sada se više ne bojim smrti.
Antes de morrer ele me disse para encontrá-la.
Pre nego je umro, rekao mi je da vas pronaðem.
Antes de morrer, Alicia baixou suas memórias para você
Pre nego što je umrla, Alisija je otpremila svoja seæanja. Za tebe.
A mãe deles acaba de morrer.
Мајка само што им је умрла.
Teria feito o mesmo com o meu... se não tivesse feito o favor de morrer primeiro.
И ја бих исто учинио мом оцу да ми није учинио услугу и умро сам.
"Antes de morrer, quero plantar uma árvore."
"Pre nego što umrem, želim da zasadim drvo."
"Antes de morrer, quero viver fora do sistema."
"Pre nego što umrem, želim da živim van mreže."
"Antes de morrer, quero ser a cavalaria de alguém."
"Pre nego što umrem, želim da budem nečija podrška."
"Antes de morrer, quero ser eu mesmo, integralmente."
"Pre nego što umrem, želim da budem potpuno svoj."
Norman Mailer, pouco antes de morrer, em sua ultima entrevista, disse: "Cada um de meus livros me matou um pouquinho".
Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао "Свака од мојих књига ме све више убија".
Eu sabia que comer simplesmente um hamburguer por dia pode aumentar meu risco de morrer em um terço.
Znao sam da jedan hamburger dnevno može da poveća šanse za moju smrt za trećinu.
1.034738779068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je rekao nešto pre nego što je umro? 